ФОРУМ ЕВГЕНИЯ СИДИХИНА

Выпуск № 198 от 21.10.2008
Обитаем ли остров?

Заключительной акцией прошедшего в Петербурге X форума «КИНО ЭКСПО-2008» стало представление его участникам фильма «Обитаемый остров» Федора Бондарчука по роману братьев Стругацких.
Экранизация (авторы сценария Эдуард Володарский/Марина и Сергей Дяченко – именно так означено в пресс-релизе) состоит из двух фильмов, первый появится на экране 1 января 2009-го, второй – в следующем октябре. Осталось ждать совсем немного, фанаты книги и поклонники Бондарчука уже отлично знакомы с сайтом www.oostrov.ru. Да и вообще, как утверждает один из продюсеров картины Александр Роднянский, в Интернете «Обитаемый остров» – лидер по числу упоминаний (в теме «кино», надо понимать).
Итак, киноманы в курсе, что проект осуществляется телеканалом «СТС», компаниями Art Pictures Group и «Нон-стоп продакшн». Совокупный бюджет картины в двух частях – 36,5 миллиона долларов. Съемки шли в прошлом году в Крыму и в павильонах «Мосфильма». Это сложнопостановочный проект с большим количеством действующих лиц, огромными массовыми сценами (до семи тысяч человек), строительством почти семи десятков объектов, разработкой и созданием костюмов и реквизита (в том числе оригинального оружия и транспортных средств), а также серьезным объемом различных эффектов и компьютерной графики. Все это не самоцель, а требование сценария, поскольку действие происходит на неизвестной нам пока планете Саракш в 2157 году.
Произведения братьев Стругацких знают восемь разнообразных экранных воплощений в полнометражном игровом кино. Это «Отель «У погибшего альпиниста» Григория Кроманова (1979), «Сталкер» Андрея Тарковского (1979), «Чародеи» Константина Бромберга (1982), «Письма мертвого человека» Константина Лопушанского (1986), «Дни затмения» Александра Сокурова (1988), «Трудно быть богом» Питера Фляйшмана (1989, автор русской версии Владимир Горпенко), «Искушение Б.» Аркадия Сиренко (1990), «Гадкие лебеди» Лопушанского (2006). Горячо ожидается новый фильм Алексея Германа по книге «Трудно быть богом».
Представляя свою работу, Федор Бондарчук сказал, что идея обратить внимание на «Обитаемый остров» принадлежит Роднянскому. А тот неоднократно подчеркнул два обстоятельства. Во-первых, авторы отдают себе отчет, по какой и чьей книге делают фильм, тем более что Борис Стругацкий, к счастью, наш современник. «Литература братьев Стругацких очень увлекательная, яркая, всегда любимая всеми – от школьников и студентов до самых замысловатых интеллектуалов». При этом она «сильная, современная и очень актуальная». Амбиция авторов – перенести все эти качества книги на экран.
И, во-вторых, «Нам очень хочется сделать адекватное – может быть, одно из немногих – киновоплощение литературы Стругацких». Роднянский как продюсер работает преимущественно для самого широкого круга зрителей. А предыдущие экранизации – лучшие, конечно («Сталкер» и «Дни затмения», я полагаю), – исполнены в формате авторского кинематографа, то есть вне массовых жанров и, по мысли Роднянского, для ограниченной аудитории. «Меж тем эта проза всегда была чрезвычайно популярна. И мы попытались ответить фильмом не только духу и содержанию творчества этих писателей, но и «форме». Ибо «делать по Стругацким авторское кино – значит отказываться от их правил игры».
Тут, конечно, требуется оговорка: братья Стругацкие были кумирами научной, инженерно-технической и прочей, в том числе – рабочей, интеллигенции. Их романы и повести читали те, кто вообще читал и думал. Нынче поглотители книг резко дифференцировались, а «массовая аудитория» кажется – и снаружи, и изнутри – весьма, увы, поглупевшей и подурневшей на фоне советских физиков-лириков.
И еще тут требуется статистика. «Сталкер» имел 193 копии, собрал 4 миллиона зрителей. Каков совокупный тираж романа «Обитаемый остров», не знаю. Но ведь и фильм Тарковского за эти годы был показан множество раз по телевидению – нет сомнения, что его смотрели, и не раз, все поколения продвинутой молодежи, а также люди с «взрослыми мозгами».
Новый фильм Бондарчука больше похож на многонаселенное голливудское полотно, нежели на камерную «тарковскую» Зону, фантастичную и фантастическую совсем иным. Что, безусловно, предвиделось – и ожидания подтвердились показанным 37-минутным фрагментом рабочего материала (далекого от окончательного качества изображения и звука, о чем особо предупреждал режиссер, даром что аудитория перед ним сидела профессиональная, в основном прокатчики). Не сомневаюсь, что обычная публика нынешних кинотеатров, молодые зрители, все как один отправятся «на Саракш» Бондарчука. Но что возьмут они из картины, пожелают ли «разгрести» эффектный антураж и добраться до сути?
В то же время не испугает ли агрессивно-зрелищная форма «Обитаемого острова» людей постарше и поопытнее? Имею в виду опыт человеческий. Картина ведь декларируется «о границах личной свободы» – ой как важных в жизни, часто отвергаемых в юности и осознаваемых подчас лишь с возрастом, в состоянии одинокого эгоистичного конформиста...
Кстати, о киноманских утехах. Зритель любит обнаружить в новом фильме подтверждения собственной насмотренности – и опытные продюсеры не отказывают в сей малости никому. «Мы не скрываем, что сами видели и «Матрицу», и «Пятый элемент», и «Бегущего по лезвию бритвы» и что наш зритель тоже знает эти картины», – говорит Роднянский. Другое дело, что по первым тридцати семи минутам из четырех часов нельзя судить, получился ли цельный мир, насколько он оригинален, насколько он – «стругацкий».
...Вот двадцатилетний красавчик-блондин Максим Каммерер рассекает космос на маленьком одноместном корабле. Голос Ирины Скобцевой и ее портрет играют бабушку Максима, пеняющую за то, что прихватил, мол, дедушкины часы без спросу. «Нет, не прихватил», – врет Максим и влетает в неласковое астероидное поле. В результате чего похожий на глубоководную медузу звездолет отброшен-заброшен на какую-то планету, где и взрывается. Успевшего спастись Максима берут в плен. В общем, он попадает почти на сегодняшнюю землю, где до сих пор воюют, где косая челка над безумным взглядом еще вовсе не стала безнадежным отвратительным анахронизмом...
Случится ли накопление смысла и эмоций? Захватит ли действие настолько, что перестанешь считать кинообразцы (начиная все же с «Метрополиса», а не со «Звездных войн»), забудешь следить за «сделанностью» и за трансформацией любимых и привычных артистов? Кстати, снимались известные профи – Алексей Серебряков, Михаил Евланов, Сергей Гармаш, Гоша Куценко, Андрей Мерзликин, Анна Михалкова, Юрий Цурило, Игнатий Акрачков, Сергей Барковский, Максим Суханов, Евгений Сидихин, Кирилл Пирогов, Алексей Горбунов и другие. А вот в главных ролях – дебютанты Василий Степанов, Петр Федоров и Юлия Снигирь. Сам Бондарчук играет Прокурора (на снимке), он же Умник, – посреди забавной роскоши, приличной какому-нибудь Людовику.
Ни на один вопрос нельзя ответить, пока не посмотришь «Обитаемый остров» в полной готовности и непременно на большом экране. При совершенном и окончательном, как выразился Александр Роднянский, градусе убедительности. Мне увидеть захотелось. В любом случае фильм не только «одно из важных событий, одно из лучших приключений» в жизни его авторов, но и очередной необходимый этап профессионализации нового отечественного кинематографа.
Премьера в Петербурге ожидается в последних числах декабря, и даже раньше, чем в Москве.

http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10253689@SV_Articles